oldmen's blog

從昨天晚上開始胡思亂想。

不要以為我真的記得我想了甚麼事情，

細細的、甜甜的、酸酸的。

然後，去下載了一首老歌，

我覺得，內容跟我現在的心情蠻貼的。


Sunrise, Sunset，

日昇日落，

電影「屋頂上的提琴手」的插曲。

聽著聽著，然後又開始胡思亂想。



點這裡的，音效比較好。





Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

I don't remember growing older, when did they?


When did she get to be a beauty?

When did he grow to be so tall?

Wasn't it yesterday when they were small?


Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,

Swiftly flow the days;

Seedlings turn over night to sunflowers,

Blossoming even as we gaze.


Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,

Swiftly fly the years;

One season following another,

Laden with happiness and tears.


What's words of wisdom can I give them,

How can I help to ease their way ?

Now they must learn from one another day by day.


They look so natural together,

Just like two newly weds should be,

Is that all kind of peace and stood for me.


Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset,

Swiftly fly the years;

One season following another,

Laden with happiness and tears.



我眼前這位亭亭玉立的美女，

是曾經賴在懷裡的小天使嗎？

這位看起來亮眼有型的俊男，

會是那個蹦跳搞笑的皮蛋嗎？

記憶中，那麼熟悉的身影，

不知不覺間都已長大成年。


他們如此登對，

我又何必多說？

他們比翼雙飛，

我又何必擔憂？

......

學習相互扶持。




續完