oldmen's blog

一個可以被靜靜凝視的女人，一定擁有她不自知的幸福；

這樣的女人，蠻適合聽這首歌的。


Can't Take My Eyes Off Of You

FRANKIE VALLI






歌曲好聽，是真的沒話說；

連臺灣綜藝大哥大的專輯也加入這首曲子；

三不兩下，你也大概可以在演唱會現場，聽見這首歌，

只要起了個音，全場就陷入半昏迷狀態，

這麼形容是有點誇張啦，不過，

連我們家小孩子的媽，都會來兩句

I love you baby 的時候，

你就知道，這首歌不受歡迎也難；

不過，倒是有個小問題把我給難倒了，

中文歌名。

原本，我是以為，原文習慣，沿用就好，

後來又覺得不妥，寫著寫著，沒想到，竟然卡住了，

回去看了一下，綜藝大哥大是怎麼說的，結果，

專輯上是這麼取中文歌名的－－目不轉睛愛上你，

一想到某綜藝節目當中常有目不轉睛流口水的色樣時，

我實在沒辦法承認，這首歌竟然會配這麼一個歌名，

好不好請大家幫這一篇取個名字呢？

感溫啦！



Can't Take My Eyes Off Of You


You're just too good to be true.

Can't take my eyes off you.

You'd be like heaven to touch.

I wanna hold you so much.

At long last love has arrived.

And I thank God I'm alive.

You're just too good to be true.

Can't take my eyes off you.


Pardon the way that I stare.

There's nothing else to compare.

The sight of you leaves me weak.

There are no words left to speak.

But if you feel like I feel.

Please let me know that it's real.

You're just too good to be true.

Can't take my eyes off you.


I love you baby, and if it's quite all right,

I need you baby to warm the lonely night.

I love you baby.

Trust in me when I say:

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.

Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

And let me love you, baby. Let me love you ...

I love you baby, and if it's quite allright,

I need you baby to warm the lonely night.

I love you baby.

Trust in me when I say:

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.

Oh pretty baby, now that I found you. Stay.


Oh pretty baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby ...